上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |

児童向けの学習補助用本。
たくさんの写真とイラストでhtmlファイルの基本的な作り方を解説した本です。
特別なプログラムを使わずに、見栄えのいいホームページを作る手順を示しています。
レベル2~4。

BuildYourOwnWebSite

Build Your Own Web Site (Four Corners Upper Primary B Stage)
2004.5 発行 / 40ページ
ISBN : 9780733954863
※オーストラリア発の本で、amazon.co.jp ではまだ扱っていないようです。

なので、役立ちそうな巻末の説明文から少し引用して紹介します

HTMLとは?
HyperText Markup Language : a programming languae used to build web sites
機械語(これに対する自然語というのが日本語とか英語とか)なので、呪文といってもハズレではないのかも。数学の分数表記ぐらいまでなら呪文ではないけれど、数学や化学記号群とかも呪文系ばかり…

ブラウザとは?
browser : computer software that translates HTML code into a text-based language
いま、観ているこのファイルを表示させているソフトウェアのことですが、文章にして表現するのは意外と難しいと思います。

ウェブとは?
World Wid Web: a group of Internet sites that are interconnected, providing access to information, images, and sounds
オンライン英英辞書ですら "spider's web" とわざわざわかりやすく別けているほどです。「メール」と言えばいまでは e-mail のことを指し、郵便物をイメージする人は少ないかもしれません。宅配業者の「メール便」というネーミングは「変な日本語」と言うほうがヘン?

URLって?
Universal Resource Locator : a World Wide Web address
いまや「住所」といえば地上系、「アドレス」といえばオンライン系という日本語でしょう。で、「アドレス帳」といえば紙媒体もあるわけですから、日本語を理解する外国人はたいへんなのでは!

タグの書き方からファイルができあがるまで
ファイルの作り方それ自身は一般的なので、ネット上にある「初心者向け」と同じなのですが、呪文の意味を丁寧に教えてくれるので、呪文が呪文でなくなります。

たとえば、「ヤフー」のテキストリンクを作成する時の呪文の意味は?
ヤフー とするには

<a href=http://www.yahoo.co.jp>ヤフー</a>

と表記するわけですが、これについて

In the code, replace 'www.yahoo.co.jp' with the correct URL, or web site address, of a linked site. The 'a' of the code stands for 'anchor'. The 'href' tands for 'hypertext reference', which refers to the address of the site you are linking to. The anchor tag must be both opened and closed, and the space between 'a' and 'href' must be present.

と、解説しています。(アドレスの所をヤフーに変更して引用)児童向けとはいえこの手の本を読むと、つくづく英語を知っているのと知らないのでは理解のスピードが違うだろうと実感させられました。

---

おまけの話ですが、
「よくある質問と答え」を意味する略語 FAQ は
Frequently Asked Question の略だと辞書などでまことしやかに説明されますが
"Fu*k you!" とひっかけてあるという
「何度も何度も同じことを聞きやがって~!」というきついシャレ (^^;)

---
更新 (2007.2.6)
ISBN が13ケタで案内されるようになっています。
他の書籍でも、
www.pearsoned.com.au なら
10ケタのISBN に 978 を先頭に追加すれば、現在の表示になります。

スポンサーサイト

2007.01.21 | GR・LR 本 | トラックバック(0) | コメント(0) |












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://nariosky.blog12.fc2.com/tb.php/146-e7feba2d

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。